リンカーン氏が自分の靴を磨いているのを見た男が、驚いて云った。

「大統領ともあろうお方が、御自分の靴を磨かれるのですか？」

「そうですよ」リンカーン氏は平然と云った。「あなたは誰の靴を磨かれるのです？」

仄聞するところによれば、「～の靴を磨く」とは、「～にゴマをする」と云う意味なのだそうな。

これにはもうひとつのエピソードがある。

リンカーン氏が自分の靴を磨いているのを見た男が、驚いて云った。

「そんなことは、大統領ともあろうお方のなさる仕事ではありません」

リンカーン氏は平然として、

「この世に仕事の上下はありません。ただ、仕事に上下をつけたがる人間に、上下があるだけです」